4 книги, чтобы влюбиться в латиноамериканскую литературу
При упоминании о Латинской Америке в памяти всплывают отрывочные знания о политических переворотах, военной диктатуре, поразительной нищете большинства населения. А еще удивительная природа и невероятно обаятельные люди с оптимистичным и печальным взглядом на мир. Смешение разных культур, религий и верований подарило миру оригинальную и колоритную литературу.
- Хулио Кортасар «Другое небо»
- Габриэль Гарсиа Маркес «О любви и прочих бесах»
- Хорхе Луис Борхес «Алеф»
- Жоржи Амаду «Капитаны песка»
Хулио Кортасар «Другое небо»
В книгу «Другое небо» вошли лучшие рассказы из сборников Кортасара разных лет. В прозе аргентинского писателя реальность переплетается с притчей, а обыденное в каждой строчке соседствует со сверхъестественным.
Характерный литературный слог Кортасара изящно уводит читателя в фантастический мир, напоминающий джазовую импровизацию. Рассказы, вошедшие в «Другое небо», отличаются настроением и стилем, отражают разные этапы в творчестве автора. Общими для прозы Кортасара являются нестандартные метафоры, простой и в то же время изысканный слог, и легкий флер печали.
Рассказы не относятся напрямую к жанру магического реализма, но содержат элементы мистики, которые автор вводит аккуратно и органично. Писателю удается передать удивительную атмосферу узких улочек с белеными стенами домов и жарких послеполуденных часов в кварталах Буэнос-Айреса.
Габриэль Гарсиа Маркес «О любви и прочих бесах»
Если задуматься, то все произведения Гарсиа Маркеса о любви, подчас странной и невозможной. Не стала исключением и эта повесть, полная лирической печали, временами забавная и светлая. Сюжет книги «О любви и прочих бесах» строится на контрасте восприятия окружающего мира с позиций разных людей. Главная героиня – девочка Мария Анхела – дочь маркиза, предоставленная сама себе и перенявшая язык и привычки рабов с плантаций. Родителям не было дела до ребенка, пока ей не исполнилось 12 лет. Девочка имела устрашающий вид, говорила на непонятной смеси африканских наречий и вела себя как дикарь.
Родители признают Марию Анхелу одержимой бесами и отправляют в монастырь, чтобы святые сестры исцелили детскую душу. Работать над изгнанием бесов предстоит молодому священнику Каэтано.
Автор так мастерски работает в жанре магического реализма, что все происходящее кажется простым и жизненным. Гарсиа Маркес избегает трактовок событий – он показывает читателю картины из нездешнего мира, но не поясняет их содержания, оставляя простор для догадок.
Хорхе Луис Борхес «Алеф»
В сборник «Алеф» вошли 17 рассказов, объединенных общим авторским стилем. Действие некоторых из них происходит в реальном мире, в других Борхес предлагает альтернативный взгляд на мифологические сюжеты. Читатель переносится в мир, где все судьбы и события связаны, полный захватывающих приключений и неожиданных открытий.
Рассказы Борхеса написаны изящным и легким языком, они увлекательны, лаконичны и содержат глубокий смысл. Автор апеллирует к извечным вопросам жизни и смерти, но делает это очень тонко и деликатно, не перегружая повествование.
Жоржи Амаду «Капитаны песка»
Один из ранних романов Амаду, шедевр латиноамериканской литературы, принесший ему мировую известность, посвящен проблемам выживания детей-беспризорников. Действие разворачивается в 1930-е годы в штате Баия, где большинство населения живет в ужасающей нищете. Предоставленные сами себе дети добывают себе пропитание мелкими подработками и воровством. Амаду передает безысходность жизни бедняков, не приукрашивая и не романтизируя действительность.