Кадзуо Исигуро «Остаток дня»
«Остаток дня» — проникновенный роман одного из самых ярких представителей британской литературы конца ХХ – начала ХХІ века Кадзуо Исигуро. Книга удостоена Букеровской премии 1989 года. В 2005 году вышел одноименный фильм с Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон.
Об авторе
Писатель родился в Нагасаки, в шестилетнем возрасте вместе с семьей эмигрировал в Великобританию. Кадзуо Исигуро получил классическое английское образование. Во время учебы в магистратуре он посещал литературный семинар Малькольма Брэдбери.
Прежде чем целиком посвятить себя писательству Исигуро пробовал себя в роли социального работника, предпринял попытку стать профессиональным музыкантом, год путешествовал по США и Канаде.
Первая публикация Исигуро – три рассказа, вошедшие в антологию «Introduction 7: Stories by New Writers». На тот момент ему было 27 лет. Спустя 2 года издается первый роман – «Там, где в дымке холмы». Главная героиня книги – вдова из Нагасаки, которая после войны переехала в Англию. Роман хорошо приняли критики, автор был номинирован на грант как «Лучший молодой британский писатель».
Роман «Остаток дня» стал первым произведением автора, построенным исключительно на английском материале. Книга не просто удостоена Букеровской премии: члены ответственного комитета проголосовали за кандидатуру Исигуро единогласно. Такое случается редко и говорит о том, что роман стал событием в современной английской литературе. В русском переводе «Остаток дня» можно слушать онлайн в нашей аудиобиблиотеке.
Краткое содержание книги «Остаток дня»
Повествование идет от первого лица, главный герой – пожилой дворецкий Стивенс. Он всю жизнь провел в этой должности, обучившись мастерству и тонкостям службы у отца.
Перед читателем своеобразный итог несостоявшейся жизни преданного слуги. Автору ни разу не пришлось прибегнуть к пояснениям – через рассуждения, воспоминания и переживания Стивенса с очевидностью проступает неприглядная сторона натуры типичного слуги. Сам того не осознавая, дворецкий принес свою жизнь на алтарь ложных кумиров. Через закостенелое лакейство дворецкого Исигуро указывает на одну из самых животрепещущих проблем ХХ века – психологию преклонения перед авторитетами.
Поражает «близорукость» старого слуги – он видел очень много, но отказывался анализировать и принимать увиденное. Отец главного героя учил его: для хорошего дворецкого важно «не видеть» того, что видеть не следует. А если притвориться, что ничего не происходит, не получится, то любой ценой следует сохранить невозмутимость. Так автор обосновывает неизбежность утраты зоркости вследствие лакейского взгляда на мир через психологический портрет самозабвенного дворецкого.
В романе изящно и тонко с долей иронии и прозрачными недомолвками продемонстрирована социально-психологическая мифология, касающаяся комплекса отношений между хозяином и дворецким. «Остаток дня» – уникальное в своем роде по тщательности, проникновенности и состраданию художественное исследование социальной психологии прислуги как общественной группы.
Существует два параллельных мира, столь же четко разграниченные, насколько и связанные между собой. В конечном счете, бытие слуг – это не что иное, как искаженное отражение бытия хозяев. Создается впечатление карикатурности: отражение сильно напоминает оригинал, а социальные уровни разны настолько, что их нельзя сопоставить.
Яркий пример – существование клуба дворецкий – точной копии классического английского клуба для благородных джентльменов. Пока господа обсуждают, скажем, отношение к политике нацистского правительства, слуги с тем же пылом и серьезной категоричностью дискутируют о вопросах чистки столового серебра.